The director’s word